drunk in love

Sorting Out The Many Voices of “Drunk in Love”

Take a single solitary writing class or job and you will hear about voice early and often. You may also hear that you should never cite Wikipedia, but the Wikipedia entry for “Writers voice” describes it as: “The individual writing style of an author, a combination of idiotypical usage of syntax, diction, punctuation, character development, dialogue, etc., within a given body of text.”

It strikes me then, as all of these “Drunk in Love” remixes pour out, just how different each sounds depending on who’s behind it. Imagine “March of the Penguins” narrated by Jerry Seinfeld or Lil Wayne instead of Morgan Freeman. Different, right? The meaning and interpretation of a work changes when you change the voice, and these “Drunk in Love” remixes are evoking a wide variety of interpretations for me today.

It’s really down to a molecular and lyrical level. For instance, when Beyoncé, the song’s original proprietor, says “We be all night,” how much can we really trust her? I imagine with a toddler in the house (and, like, busy careers and shit) her and Jay cherish their sleep. Many of my relatives don’t even stay up till midnight on New Year’s Eve, don’t even try, so up all night here has to mean somewhere around 11:35. Eventually time catches up to you.

Unless you’re somebody like The Weeknd, well-versed in late night romps, the ringmaster of such escapades; popping pills like popcorn, taming a beast the Ringling Brothers have never even heard of. When he says “We be all night,” it’s with a higher level of authenticity. I believe that he be all night because it’s consistent with his voice. Like 4, 5, 6, in the morning…? Later? I have no doubt.

He also bites, er, reinterprets, “woke up in the kitchen, saying, ‘How the hell did this shit happen? Oh baby.” I don’t know, maybe I’m bored and spend too much time imagining the lives of my favorite artists, but the Yoncé original doesn’t seem that raunchy. An air mattress on the island maybe, the quilt that’s usually on the couch pulled up to their Carter collar bones. The Weeknd’s version: face cake used for pillows, clothing flung over different appliances, cocaine residue everywhere like it’s an appropriate flour substitute and this was an episode of “Cupcake Wars.” How the hell did that shit happen?

There’s much more to the Weeknd version, pervasions naturally more prevalent, but the whole tone and resonance of the remix is a departure from the original. The instrumental is also altered, adding to that possessed effect. It is entirely in his voice.

But the remixes, and voices, continue. Kanye’s verse might as well be the sequel to Kim Kardashian’s original meal ticket. It’s arguably more graphic. “Woo! cause you a milf and I’m a motherfucker / Told you give the drummer some, now the drummer cummin’ / I’m pa rum pa pum pumin’ all on your stomach.” And elsewhere: “You reverse, you reverse, and I impregnated your mouth, girl, ooooh / That’s when I knew you could be my spouse, girl.” Romantic. Beautiful. Mildly nauseating. Ye doesn’t keep any of those holdover lines, but you get the image of Kim and Kanye in a room surrounded by mirrors, “Bound 2” on repeat, an E! cameraman hidden in the air duct. It isn’t great songwriting or all that eloquent of a love letter, but it does capture a “Drunk in Love” mindset, which in this case doubles as a “drunk on self” motif.

There’s also this T.I. remix that I hadn’t listened to until starting this paragraph. It’s a dancified take, the beat getting chopped, dropped, and turned up. It’s a higher octane rendition, likely to cause a twerk or two in these here clubs, and that doesn’t really seem true to the song. It’s the least interesting to me, T.I. weaving some hypotheticals that don’t advance or add to his persona or voice.

I’m partial to the Weeknd version myself, but that’s a matter of taste and preference. His voice, both literal and figurative, fits best. He also evokes the most ridiculous imagery, so maybe that says more about me than the song or any of its artists. Either way, the multiple reimaginings are a good thing. Rather than declare “Drunk in Love” the new “A Milli” or “Control” lets be thankful that we’re getting such a thorough mix of voices. We all listen to and process music differently, so there will always be an audience for such variety. An audience standing in the kitchen wondering how the hell they got there.

Related Articles


Wes Lang’s Yeezus Shirts Mark a Perfect Artistic Union


Kanye West is Homeland’s Carrie Mathison IRL


Undecided: Mass Appeal’s Favorite Albums Of 2013


Premiere: Camp & Street “Collective Work and Responsibility” Mix


Premiere: Danse Dimes “The Devil is Alive”


No Black Artist Topped the Billboard Hot 100 Charts in 2013


Latest News

kevin-durant Sports

Kevin Durant Congratulates Russell Westbrook in the Weirdest Way

WTF is YouTube's Community feed feature?
jerome-juv-bauer-prodigy-tribute-art Art

18 Tribute Pieces of Art for Prodigy

All over the streets he done took
Karem/Sanders News

Reporter Calls White House Deputy Press Secretary On Her BS

The war between the press and the Trump administration rages ona
kendrick lamar drops new video for "element." Music Video

Kendrick Lamar Hands Out a Proper Fade in “ELEMENT.” Video

Pull up, hop out
squidnice Features

Why Keeping It Real Is A Priority for Squidnice

"If I’m broke, I’m broke. I speak the truth. I just make it sound good.”
GOP News

LOL At These Honky-Tonk Republicans Who Can’t Repeal Obamacare

Long Live Obama
Lansing News

Cop Caught Threatening to Kill a Black Teen

A 15-year-old in Illinois is the latest whose life is put in jeopardy
sizzla-drawing Music

Murda She Wrote: Sizzla, Gaza Slim, Alkaline, Vershon

The best real dancehall music out now
public enemy, black and white News

A New Public Enemy Album Is About to Drop

Believe The Hype, it's official.
james harden risks it all for nicki minaj at nba awards Sports

Russ Won MVP, but James Harden Won the Night

You don't get the trophy unless you risk it all
twitter-fail-blogs News

WTF is Happening to Hip Hop Twitter Right Now?!

The Fail Whale is back with a vengeance

PREMIERE: BigBabyGucci Balls Out of Control On “Chris Paul”

Designer shopping and balling on them lames
big-baller-brand Hot Takes

LaMelo Ball Uses “Racial Slur” on Monday Night RAW—Just Like Vince McMahon

"Keep it up, my n****"
drake-stephcurry Sports

Drake Sends Steph Curry to the Sunken Place in ‘Get Out’ Parody

And roasts the entire NBA too
Daupe!, Tha God Fahim News

Do Tha God Fahim And Daupe! Media Have Beef?

The brand gets bitten by the culture vulture title
St. Louis Police Departement News

Off-Duty Black Cop Shot By White Officer Speaks Out Via His Attorney

Woke by gunshot