Tony Touch takes us through his expansive record collection on the latest episode of “Crate Diggers.”