Worldstar typically celebrates the lowest aspects of street culture, but with “The Field,” they flip the script.