The leader of the Roots Crew switched late night lanes as he visits The Daily Show to discuss his memoir “Mo’ Meta Blues.”