First time filmmaker Shaka King has a gem with “Newlyweeds.” The only issue is getting people to notice.