A new documentary about the basketball prodigy’s fall from grace takes an in-depth look at how the hype surrounding his 2002 early draft entry turned into draft hopelessness.