Land Rover’s flagship model returns with a complete makeover, from the inside out.