Mass Appeal schooled The Red Bull Music Academy on some of New York City’s most famous hip hop housing projects.