New video game teaches you how to “walk it out” and “wop.”