Kilian Martin skates through the dichotomous landscape of India for Brett Novak’s latest short film, “India WIthin.”